O Vigiador

Sim , já vi inúmeras coisas neste mundo , Freqüento as piores desgraças e trabalho para os piores vilões.

Mas , por outro lado, existem outros momentos.

Há uma multidão de histórias (um mero punhado , como sugeri antes ) que permito que me distraiam enquanto trabalho , assim como as cores.Eu as apanho nos lugares mais azarados , mais improváveis , e me certifico de recordá-las enquanto executo meu trabalho. A Menina que Roubava Livros é uma dessas histórias.

Quando viajei até Sydney e levei Liesel , finalmente pude fazer uma coisa pela qual havia esperado durante muito tempo , Coloquei-a no chão e fomos andando pela Avenida Anzac , perto do campo de futebol,e tirei do bolso um livro preto e empoeirado.

A velha senhora ficou perplexa, Segurou-o nas mão e perguntou :

- É ele mesmo ?

Fiz que sim com a cabeça.

Com grande alvoroço, ela abriu A Menina que Roubava Livros e folheou as páginas.

-Não consigo acreditar...

Muito embora o texto estivesse desbotado , ela consegui ler as palavras. Os dedos de sua alma tocaram na história escrita tanto tempo antes , em seu porão na Rua Himmel.

Ela se sentou no meio-fio e eu a acompanhei.

-Você o leu ?- perguntou,mas não olhou para mim tinha os olhos fixos nas palavras.

Fiz que sim.

-Muitas vezes.

-E conseguiu entender?

Nesse ponto,houve uma grande pausa.

Passaram alguns carros, para um lado e para outro.Seus motoristas eram Hitleres e Hubermanns, e Maxes , e assassinos,e Dillers e Steiners...

Tive vontade de dizer muitas coisas á roubadora de livros, sobre a beleza e a brutalidade . Mas que poderia dizer-lhe sobre essas coisas que ela não soubesse? Tive vontade de lhe explicar que constantemente superestimo e subestimo a raça humana – que raras vezes simplesmente a estimo. Tive vontade de lhe perguntar como uma mesma coisa podia ser tão medonha e tão gloriosa , e ter palavras e histórias tão amaldiçoadas e tão brilhantes.

Nenhuma dessas coisas , porém , saiu de minha boca.

Tudo que pude fazer foi virar-me para Liesel Meminger e lhe dizer a única verdade que realmente sei.Eu a disse á menina que roubava livros e a digo a você agora.

. Uma Última Nota De Sua  Narradora.

Os seres humanos me assombram

( A Menina que Roubava Livros - Markus Zusak )